Macのコマンドキー表示がリンゴマークじゃない理由

Swedish Campground

ある日の昼下がりにMacDrawのメニューを初めて見たジョブスが激昂した。「Appleマークだらけのメニューなんて常軌を逸している！ アップルマークを自慢するのはいい加減にやめようぜ」といったのだった。

One day, late in the afternoon, Steve Jobs burst into the software fishbowl area in Bandley III, upset about something. This was not unusual. I think he had just seen MacDraw for the first time, which had longer menus than our other applications.
“There are too many Apples on the screen! It’s ridiculous! We’re taking the Apple logo in vain! We’ve got to stop doing that!”

Macにはリンゴのマークが付いたコマンドキーがあって、WindowsのCtrlみたいにコンビネーションキーとして使います。このキートップにはアップルマークとコマンドキーのシンボルが2つ印刷されています。しかし、Macのメニューではアップルマークではなくコマンドキーのシンボルが表示されています。これはなぜかというお話です。

当初は、おそらく80年代前半の話だと思いますが、画面上に表示されるショートカットキーの絵柄もアップルマークだったようです。しかし、MacDrawのメニューを見たジョブスが画面上に連なるアップルキーを見てこんなにもアップルキーだらけなのはどうかしてると激怒して画面上でのマークの変更を指示したという逸話が残っているそうです。

画面上に表示されている花のようなコマンドキーのシンボルはスウェーデンでキャンプ場を示すマークで、AppleのスタッフであったSusan Kareがシンボル辞典から発見して採用に至ったそうです。

確かにプルダウンメニューのなかにリンゴマークが並んでいたらちょっとしつこいかも。とは思いますが、それを即時に変更しようと行ったジョブスはやっぱり切れ者の独裁者というイメージに違わない人物のようですね。