ことば・語源 Archive

日頃何気なく使っている「つみれ」と「つくね」。 どちらもミンチにした肉を丸めて加熱したものですが、使い分けがあるんでしょうか？ イメージでは「つみれ」は鍋物でイワシなどの青魚のミンチを丸めたもの。 「つくね」は串に刺して焼くもので主に鶏肉というところですよね。

でもネットのレシピを見てみるとイメージ通りとはいかず、「いわしのつくね汁」や「いわしのつみれ揚げ」、「鶏つみれ鍋」なんていうのがあることが解ります。

地方によって呼び名が違って、お互いに一般化して混在しているのかな？ とも思ったのですが、どうやらそうではなく、調べてみると「つくね」と「つみれ」にはしっかりとした使い分けがあることが解りました。

Continue reading

いろはかるた漫談　さ

「3回まわってワン」って云ったら許してやるとか、日常的に云うことは無いけど誰もが耳にした（目にした）コトのあるこのフレーズのお話です。
意味合いはおそらく絶対服従であるとか、屈辱的な仕打ち（要は罰ゲーム）とかそういう類のものですよね。 でも実際にしらふでやってるヒト見たことない。 この言葉の語源？らしきものを江戸いろはカルタの中で見つけました。

Continue reading

nice は「愚かな」という意味だった

日常的に使う言葉の中に外来語はたくさんありますが、なかでも感嘆詞として使うことのできる「ナイス」はいろいろな場面で使われる最も頻度の高い部類のコトバなのではないでしょうか？

もちろん意味は良いとかいいねー。とかそういうニュアンスですね。 英語での意味もgoodとかと同じです。 しかし、語源、元々の意味となると「愚かな」という全く逆の意味を持つ、悪いイメージのコトバだったのです。

Continue reading

おにぎりとおむすびの違い

日本人には欠かすことのできない携帯食ですね。 当然のようにコンビニでも売っていますが、「おにぎり」と「おむすび」って違いがあるのか、それとも方言の一種なのか。 それとも単なる同じものを指す別の言い方なのか。 気になったので調べました。

まずは主要コンビニでの呼び方。
おにぎり派：
ローソン・サークルKサンクス・ミニストップ・am/pm
おむすび派：
セブン-イレブン・ファミリーマート・デイリーヤマザキ

だいたい半々くらいなんですね。 ううむ。 同じものを「おにぎり」とも「おむすび」とも呼ぶのかな？

より調べてみると、地域差があること、より根本的な差があることが解りました。

Continue reading

「おわり」の正しい送り仮名は？

漢字を習い始めて以来、送りがなに悩むという運命を背負って生きていくことになる日本人。 漢字変換をしてくれるようになって漢字も送りがなもIME任せになってしまっていますが、実際に手書きで書くときは悩みますね。
なかでも「終わり」と「終り」、「当たる」と「当る」などどっちも見たことがあるような送りがなも結構あって悩んでしまいます。 どっちでもそれなりに伝わるから良いかとも思いますが、ルールがあるのであれば知りたい。 ちょっと調べてみました。

Continue reading